Ators bedragAtor er genindsat som konge over dvrgene, og brnene venter bare p at f lov til at rejse hjem. De er spndte og glder sig, men deres hb brister, da nogle vagter informerer dem om, at hjemsendelsen er blevet udskudt p ubestemt tid. Som om det ikke er slemt nok, lses dren til deres bolig, og de er atter fanger i Terra. Igen m Martin, med hjlp fra Kwo og Dragona, undslippe fangenskabet og sls for at sikre deres hjemrejse.