Treffen op de stadsmuurHet stormt bij Vaillante Want om het mythische merk van het bankroet te redden, besluit Franoise om te stoppen met racen en zich te focussen op nieuwe modellen voor het grote publiek. De beslissing zorgt voor onvrede bij sommige medewerkers, die twijfelen of de familie Vaillant wel in staat is om het bedrijf te leiden Michel Vaillant, die een soort luxe handelsreiziger is geworden, neemt deel aan het Circuit de remparts in Angoulme om de nieuwe